Whatever the type of text, it's vital that your message is clear, precise and unambiguous. The style needs to be professional and appropriate if you want your text to make the right impression on the target reader. Academic writing, too, needs to be of a high standard if it is to be accepted for publication.

The written language support I offer comprises the following elements:


primarily between Swedish (also Danish and Norwegian) and English, but I have contacts with other translators in a wide network that covers many language combinations and fields of expertise.


preparing original English texts on any subject according to your wishes and needs.


the final polish to your English text. A number of university departments commission me to check articles prior to submission to journals, and doctoral theses prior to publication.


checking for errors prior to publication.